LovesTheTeam.com

너는 필요할거야.

• - 프로그램 다운로드를위한 인터넷 액세스.

지침

1

필요한 사이트가 포함 된 페이지로 이동하십시오.예를 들어 리소스 http://subs.com.ru/, http://www.opensubtitles.org/ru, http://www.tvsubtitle.ru/ 등에서 자막을 만들 수 있습니다. 원하는 영화 또는 시리즈의 자막 다운로드 페이지로 이동하여 자막 언어를 선택하고 컴퓨터에 저장하십시오.

2

자막 파일 만 저장하려는 경우영화, 그의 폴더에서 확장자가 srt, smi, sub / idx 등의 파일을 복사합니다. 일반적으로이 파일의 용량은 비디오보다 훨씬 적습니다. 자막이 비디오에 삽입되는 경우 비디오, 오디오 트랙, 자막 등이 포함 된 파일 컨테이너로 표시 될 수 있으므로 해당 형식에주의하십시오. 이것은 .mkv 형식에 적용됩니다. 때로는 자막이 비디오와 분리 될 수없는 경우가 있습니다.이 경우 인터넷에서 다시 자막을 다운로드하기 만하면됩니다.

3

자막을 추출하고 저장해야하는 경우.mkv 형식의 비디오를 보려면 MKV Toolnix와 같은 특수한 유형의 파일 용 특수 소프트웨어를 사용하십시오. 확장자가 .mp4 인 파일에서 자막을 추출하려면 Yamb 프로그램을 사용하고, DVD 디스크의 레코드에는 특수 저장 순서가 있습니다.

4

DVD 디스크의 항목에서 자막을 복사하려면먼저 .vob 형식의 녹음을 컴퓨터의 하드 디스크로 전송하십시오. 다음으로 폐쇄 형 또는 개방형 자막 유형을 결정하십시오. 이 정보는 디스크 상자에서 찾을 수 있습니다. 첫 번째 경우에는 자막이 비디오 오버레이로 사용되고 두 번째 경우에는 비디오 스트림과 혼합되므로 다른 방법을 사용하여 자막을 추출한 다음 저장합니다. 따라서 소프트웨어도 달라야합니다.